Wotakiya48 http://subscene.com/u/816232
Anda lihat area di belakang saya di bawah langit berbintik merah?
Itulah sisa-sisa Kota Raccoon setelah militer mengebomnya dengan rudal.
Menurut sebuah informasi, rudal tersebut diduga kuat nuklir.
Jika benar, kecil sekali harapan menemukan...
...orang yang selamat di antara 100.000 penduduk.
Tn. Presiden, apa kaitan Umbrella Corporation...
- ...dengan insiden ini? - Cukup.
Apakah rudal yang diluncurkan akibat kaitan ini?
Bisa beri penjelasan?
Presiden mengumumkan pengunduran dirinya.
Saham Umbrella Corporation merosot di Eropa.
Ini adalah pukulan bagi raksasa bisnis tersebut...
...hingga mengakibatkan pembubaran.
Angka perkiraan korban bio-teror telah melejit...
...dari ratusan ribu hingga lebih dari satu juta.
Presiden mengumumkan bahwa Republik Bajirib. ..
...yang dipimpin Jenderal Grande, masuk daftar terakhir...
...negara-negara yang mendukung terorisme.
--umumkan rencana mendaya-gunakan uang pajak...
...dengan mengalokasikan sejuta dolar untuk program anti bio-teror.
Perusahaan farmasi WilPharma menerbitkan berita...
...pembangunan fasilitas riset di Harvardville....
...yang dihuni 100.000 penduduk.
Kami melakukan pencegahan agar malapetaka...
...seperti di Kota Raccoon, tak terulang lagi.
Atas dukungan penuh Senator Ron Davis pada fasilitas baru tersebut--
Dr. Curtis Miller, musuh bebuyutan fasilitas riset WilPharma...
...ditahan dan didakwa karena menghalangi bisnis...
...dan mengancam para pendukung WilPharma--
Organisasi kami sudah tak ada kaitannya dengan Dr. Miller.
Organisasi hak asasi manusia, Terra-Save, menuntut...
...WilPharma mengumumkan hasil uji coba yang mereka adakan di India.
Saham WilPharma menurun drastis akibat dakwaan keras...
...atas mereka oleh Terra-Save.
WilPharma harus pergi.
Kami berkata tidak. WilPharma harus pergi.
WilPharma harus--
Para anggota Terra-Save menunggu di depan bandara Harvardville...
...untuk mengantisipasi kedatangan Senator Davis dalam waktu dekat.
Kelompok ini menentang politisi tersebut...
...yang akan menghadiri Konferensi Farmasi Nasional.
Kini tiba di Gerbang 32A...
...Penerbangan 349 dari Newark, New Jersey.
Tolong Brock Silverstein melapor ke Gerbang 7.
Brock Silverstein ke Gerbang 7.
Penerbangan 89 dari Columbus baru saja tiba di Gerbang 17.
Bagi yang menunggu berangkat, kami turunkan penumpang dulu...
...dan membelokkan pesawat.
Sudah lama sekali.
Kau nampak cantik.
Kau nampak lelah.
Salahkan pacar baruku, dia tak membiarkanku tidur sama sekali.
Pacar, ya? Sekarang kausebut laporan WHO itu pacar?
FDA, sesungguhnya.
Bibi. Aku lelah.
Ya, maafkan aku.
Tetaplah di sini, dan aku akan bawa limousine ke sini secepatnya.
Tolong awasi Rani sebentar.
- Tentu. -Aku akan segera kembali.
Kita harus memperkenalkan diri.
Aku Claire Redfield.
- Boleh panggil aku Claire. -Aku Rani.
Senang bertemu kamu,Rani. Itu nama yang bagus.
Maaf, Pak, apakah kau baik-baik saja?
Mau aku ambilkan air?
Aku harus segera menemui Frederic Downing dari WilPharma.
Darurat.
Kami berkata tidak. WilPharma harus pergi.
SIARAN LANGSUNG DEMONSTRASI PROTES
Kau juga bekerja bagi Terra-Save?
Ya. Seperti juga tantemu.
Aku suka semua orang dan Tetra-Save karena mereka keren.
Kau menentang orang jahat, kan?
- Orang jahat? - Seperti dia.
Senator Davis, Anda penasehat khusus WilPharma Corporation.
Setelah lihat foto ujicoba mereka pada manusia...
...apa pendapatmu?
Halloween dirayakan lebih awal di India daripada di Amerika mungkin?
Sungguh, aku tak paham humor Amerika.
Maaf. Aku tak bermaksud--
Jangan cemas. Aku juga tak paham.
Kalian berdua juga sedang menunggu seseorang?
Ya.
Kurasa rumah sakit jiwa melepaskan pasiennya hari ini.
Di luar menjadi sedikit gila.
Pernyataan itu mengecilkan masalah.
Fasilitas Riset Kubah Udara bukan satu-satunya...
...yang dibawa Senator Davis ke Harvardville.
Itu seperti sirkus gila yang tiba di kota.
Wah, aku--
Aku lelah menunggu. Aku akan memanggil taksi.
Selamat siang, Nona-nona.
Siapa yang membocorkan bahwa aku akan datang?
Kini para penghasut di luar sana membuat masalah.
Aku tak perlu ini. Keluarkan mereka dari sini.
Dari lubang ter mana barang ini keluar?
Maaf, saya akan ambilkan yang lain.
Aku tak peduli apapun akibatnya, singkirkan mereka.
Tahan mereka jika perlu.
Tapi, Pak, kita tak punya alasan menangkap.
Mereka belum lakukan sesuatu yang ilegal.
Senator, boleh saya memberi saran?
Kita menyelinap keluar lewat pintu biasa.
Tak ada yang mengira, orang banyak tak akan tahu.
Apa? Tentu saja tidak.
Aku seorang pejabat yang dipilih.
Aku tak akan mengendap-endap keluar seperti anjing.
Aku tak akan berpindah tempat hingga kau singkirkan para pengganggu itu...
...keluar dari gedung.
Orang jahat. Claire.
Itu dia. Orang jahat yang kita lihat di TV.
Senator Davis. Boleh bertanya lagi?
- Tidak. - Tolong, Senator, saya mohon.
Satu pertanyaan saja. Mengapa Anda--?
Ada apa ini?
Rani, tunggu di sini, ya?
Ada yang mengenakanmu pakaian ini, ataukah kostum konyol ini idemu?
Baik, Jenius, ada yang harus kau katakan...
...lepaskan dari dadamu dan lanjutkan.
Ini keterlaluan.
Bu, kau terlibat dengan semua ini?
Secara tidak langsung, boleh dibilang begitu.
Maka boleh dibilang...
...kau pun ikut denganku.
- Nah, tunggu dulu. - Pak.
Astaga.
Apa yang terjadi di sini?
Mundur.
Cepat, cepat. Minggir.
Mundur.
Segera jauhi dia.
Sial.
Sudah terlambat. Dia tewas.
Ayo kita keluar dari sini.
Lari.
Pergi. Cepat.
Hei, tunggu. Kemana kau pergi?
Laporan langsung dari Bandara Harvardville.
Seorang demonstran yang menentang WilPharma Corporation...
...menyerang dan diduga membunuh aparat.
Tapi kini aparat tersebut baru saja menyerang...
...pengawal Senator Ron Davis dengan cara serupa.
Eddie, mengapa kau berhenti merekam? Ada apa--?
Rani.
Rani!
Curtis Miller.
Rani?
Tolong. Bantu aku.
Perhatian semua orang di dalam terminal.
Segera tinggalkan gedung.
Diulang, segera tinggalkan gedung.
Ini bukan latihan. Gunakan semua pintu keluar.
Semua orang segera tinggalkan gedung.
Tidak.
Tak mungkin.
Ini tak mungkin terjadi.
Polisi setempat telah mengamankan bandara dengan mengurungnya...
...dan akses menuju area telah ditutup.
Pemerintah tak jelaskan secara rinci dan kita punya sedikit informasi...
...pada saat ini.
Tapi, menurut laporan yang belum terbukti...
...kejadian bio-teror telah berlangsung di salah satu terminal bandara.
Senator Ron Davis salah seorang yang terkurung di dalam bandara.
Saat ini, kondisinya...
Bantu aku.
Aku ingin pulang.
Aku tak mengerti mengapa kau tak ijinkan aku pergi.
Mengapa kita tak bisa lancarkan operasi penyelamatan?
Tolong, Pak. Bicaralah pada atasanmu.
Kau dengar panggilan 911, kan?
Sudahlah.
Sial.
Ada apa? Pak Tolol itu lagi?
Bagaimana keadaan tempat kejadian?
Seluruh bandara dikepung sekarang.
Kami diserang oleh dua orang yang aku yakin baru saja terjangkit infeksi.
Tapi jangan cemas.
Kami menangkap dan mengurung mereka di dalam kendaraan militer.
Meski begitu, terjangkit infeksi melalui gigitan...
Seperti dalam film horor saja.
Makhluk-makhluk itu bangkit dari kubur mereka.
Ayolah, aku hanya bergurau. Tapisungguh...
...menurutmu obat-obatan WilPharma berkaitan dengan semua ini?
Entahlah.
Meski ada kaitannya, harusnya itu tak sebarkan...
...penyakit menular mendadak yang menjijikkan.
Itu pasti tindakan terorisme.
Itu sebabnya Badan Kesehatan Negara Bagian segera kemari.
Apa menurutmu yang ada di balik kedok itu?
Seandainya aku tahu, berarti aku lebih berkuasa.
Gedung Putih mengutus agen khusus untuk menangani kekacauan ini.
Dia pasti segera tiba di sini.
Kau bisa bertanya padanya.
Tanyakan apa saja, tapi tak ada hal yang dapat kita bahas tentang hal itu.
Siapa gerangan dirimu?
Leon S. Kennedy.
Jadi kaulah orangnya?
Ini adalah salah satu panggilan 911 yang masuk.
- Berapa banyak yang hidup? - Empat, termasuk aku.
Seorang terluka. Senator.
Bisa kau berikan lokasimu?
Kami berada di ruang VIP, ujung barat lobi kedatangan.
Entah berapa lama kami bisa bertahan.
Kirim bantuan sekarang sebelum mereka menyerang kami. Segera.
Paling mungkin, panggilan itu datang dari sini.
Kami percaya mereka berada di ruang VIP untuk Atmos Airlines.
Sekarang, polisi bandara dan Badan Kesehatan Negara Bagian...
...adalah yang pertama menanggapi.
Mereka sama sekali menutup jalan masuk disini...
...dan kedua jalan masuk samping, disini dan sini.
Tak ada jalur lain memasuki bangunan terminal.
Aku yakin usaha terbaik gunakan helikopter...
...dan masuk melalui atap.
- Tim harus terdiri-- - Aku hanya ajak kalian berdua.
Apa? Mengapa?
Karena aku tak mau pertaruhkan lebih banyak korban infeksi.
Kau tak akan mau terpaksa menembak kawanmu, kan?
Hei. Tunggu dulu. Kau pasti tak sungguh-sungguh.
Siapa dia menurutnya? Dia tak nampak seperti militer.
Dia agen khusus yang ditugaskan untuk insiden ini.
Kita lihat saja apa yang dapat ia lakukan.
Mereka yang terinfeksi virus akan serang orang lain...
...siapa saja tanpa kecuali.
Mereka yang digigit akan terinfeksi dan akan terus menyerang yang lain.
Cara menghentikannya hanya dengan hancurkan otak orang yang terjangkit.
Menghancurkan otak mereka?
Menembak kepala mereka.
Kita di sini.
Nyanyian orang-orang terjangkit.
Tunggu.
Kau tak apa-apa?
Tenang.
Bantuan akan datang.
Apa gerangan yang kaulakukan?
Lihat.
Berhenti atau kutembak.
Itu tak mungkin.
Angela.
Kau suka itu, ya?
- Kau mau ini? Pergi. - Berhenti, cukup.
Ya, ayo. Ya!
- Cukup. Berhenti. - Pergi.
Dasar aneh.
Ya.
Hei.
Ada apa gerangan, Bung?
Aku menembak dia langsung. Tak mungkin aku meleset.
Sudah kubilang. Tembak kepala mereka untuk menghentikannya.
Hanya itu titik lemah mereka.
Ingat itu, kalau tidak kau hanya akan buang-buang waktu dan amunisi.
Dan itu bisa terbukti fatal.
Ayo.
- Itu tembakan. - Mereka kirim bantuan.
Kita akan keluar dari sini.
Kau harus berterimakasih padaku.
Jika kau tak beritahu mereka aku di sini, mereka abaikan panggilanmu.
Harga dirimu mungkin akan jatuh...
...mengingat sekretarismu meninggalkanmu di sini untuk mati.
Apa itu?
Seorang yang tak terinfeksi.
Kita harus bantu.
Sudah terlambat. Tak ada yang dapat kita lakukan.
Benar. Maksudku, jika kau pergi, akupun pergi.
Jangan, Claire, jangan pergi.
Ketika ayahku pergi, dia katakan hal yang sama.
Dia bilang akan menolong ibuku...
...tapi dia tidak kembali, seperti juga ibuku.
Dan jika kau pergi, kaupun tak akan kembali.
Tak apa-apa.
Aku akan kembali.
- Aku berjanji. - Sungguh?
Omong-omong, ada sesuatu di sini yang bisa kita pakai sebagai senjata?
Tak pernah berpikir akan seperti ini.
Ada orang di sana?
Tak ada jawaban. Bukan tanda yang baik.
Turun.
Leon.
- Sedang apa kau di sini? - Pertanyaanku sama.
Kaukah orangnya?
Cuma ini?
- Ya. - Bala bantuan?
Tak ada. Kita keluar sendiri.
Apakah berlebihan berharap kalian setidaknya memiliki rencana?
- Kita akan lari menyeberang lobi. - Kau gila?
Lobi penuh dengan makhluk-makhluk itu.
Itu area paling luas.
Terlalu berbahaya mengambil jalan memutar.
Dia benar.
Mereka tak cepat. Kita bisa dahului mereka.
Oh, ya?
Dan sejak kapan anggota LSM...
...memiliki wewenang dalam hal ini?
Dia salah seorang yang selamat di Kota Raccoon.
Dia lebih berpengalaman dalam malapetaka ini...
...daripada siapapun di sini.
Hei, Kota Raccoon, bukankah itu tempat--?
Ya.
Lari.
Terus ikuti aku, Rani.
- Pergilah. - Terima kasih.
Senator.
Pak.
Greg.
Sial.
Dia tergigit.
Dia benar-benar tergigit.
Mundur.
Lanjutkan tanpa diriku.
- Greg. Tunggu- - Greg.
Kau dapatkan ini.
Greg.
Greg. Tidak.
Greg.
Greg!
Kau baik-baik saja?
Apakah aku kelihatan baik-baik saja?
Kita akan berhasil keluar dari sini?
Pandangan kita jelas dan ada jalur langsung ke pintu keluar.
Kita akan ajak sebanyak-banyaknya...
...dan berlari secepat mungkin.
Angela, lindungi aku.
Baik.
Kau bisa hindari mereka dengan lebih cepat?
Mereka mulai berkumpul di sebelah sini.
Kita tak akan berhasil, kan?
Kini makin sulit.
Kita harus pergi.
Rani.
Claire.
Kau baik-baik saja?
Nyaris saja.
- Rani, kau tak apa-apa? - Claire.
Ayo.
Terima kasih.
Dimanakah Senator?
Akhirnya.
Aku di sebelah sini.
Cahaya. Berlarilah menuju cahaya.
Siapkan garis pertahanan. Cepat.
Jangan berdiri di sana, Bung. Siapkan.
Jalan, jalan. Tembak.
- Sinari mereka, Anak-anak. - Terus jalan.
Cepat, cepat.
Rani!
Rani.
Bibi.
- Bibi. - Astaga. Kau benar.
Aku sungguh ketakutan.
Bibi.
Mereka ada dimana-mana.
- Aku tak mengira melihatmu lagi. - Aku tak tahan dengan anak-anak.
Mereka sungguh menyebalkan.
Oh, sayangku yang malang.
Brengsek.
Gadis itu akan dihantui mimpi buruk...
...seumur hidupnya gara-gara kau.
Lepaskan aku. Berikan dia padaku. Kumohon.
Biar kutangani.
Claire.
Kau baik-baik saja?
Sayang, aku tahu. Tapi ia baik-baik saja, sungguh.
Kita hanya harus menunggu.
Tak masalah.
Aku akan mengurusnya.
Kita dapat menggunakannya dalam skenario terburuk.
Aku tak bermaksud membiarkan WilPharma...
...berakhir seolah sebagai penyelamat.
Hei, Hunnigan. Aku lapor.
Aku sudah dengar.
Marinir tiba pada saat tepat dan jadi penyelamat.
Aku sungguh merasa lega.
Aku takjub dan terkesan kau miliki wewenang untuk itu.
- Kau pasti bicara pada orang penting. - Ya, aku punya beberapa sumber.
Setelah aku menerima konfirmasi dari USAMRIID...
...bahwa virus yang digunakan dalam penyerangan ini virus-T...
...aku ajukan rencana pada presiden.
Dia menjadikannya undang-undang darurat khusus.
Tiap anggota Marinir yang terlibat dalam pertempuran divaksinasi.
- Terorisnya memiliki tuntutan? - Tidak, belum.
Tapi FBI menangkap anggota pasukan Jenderal Grande...
...di Los Angeles beberapa saat lalu.
Saat kami interogasi, dia mungkin akan berikan informasi...
...yang akan menjelaskan kaitan...
...antara serangan teroris ini dan satu lagi di India.
Mungkin kita dapatkan petunjuk keberadaan...
...para pekerja Umbrella Corporation semula.
Pasti mereka yang menjual virus tersebut di pasar gelap.
Apa gerangan yang terjadi?
Mengapa obat-obatan WilPharma dibawa kemari?
Itu adalah vaksin-nya.
Kau. Sedang apa kau di sini?
Dia adalah kepala riset WilPharma.
Aku perkenalkan Frederic Downing.
Dialah yang kembangkan vaksin virus tersebut...
...yang kalian, khususnya, sangat mengenalinya.
Maksudmu infeksi di terminal itu?
Menurutmu itu hasil rekayasa WilPharma, kan?
Benar-benar konyol.
Sebuah suntikan.
Itulah yang mereka kerjakan. Cara untuk mencegah penularan.
- Tapi-- - Claire, benar.
- Kau sudah tahu? - Ya.
Aku tak mengira penggunaannya akan disetujui secepat ini.
Maka ujicoba pada manusia yang terjadi di lndia...
Sebuah serangan oleh teroris yang memiliki virus-T.
Semua anggota kelompok yang didukung Jenderal Grande...
...telah terinfeksi, jadi kami tak tahu detil-nya.
Pemerintah Amerika mendapat ijin dari pihak berwewenang di India...
...untuk memberikan vaksin virus-T pada komunitas di lingkungan sekitar.
Sebuah vaksin yang secara rahasia dikembangkan oleh WilPharma.
Itu sebuah keberhasilan.
Angka korban infeksi dijaga sesedikit mungkin.
Mengapa kau tak menyebarkan vaksin untuk virus ini?
Seandainya kita disuntik sebelum memasuki terminal, Greg akan--
Suntikan akan benar-benar mungkin...
...seandainya Terra-Save tak sudutkan kami sebagai musuh.
Seandainya kami bisa mengikuti prosedur yang benar...
...seperti digariskan dalam jadwal semula, persediaan obat pemerintah...
...dapat dikirim kemana saja di Amerika dalam waktu 12 jam.
Ya, Tuhan. Maka...
...ini semua salah kita.
Aku tak akan menyangkalmu dalam hal itu.
Kita hanya membuat segalanya makin buruk.
Itu tidak benar.
Para penjahat disini yang menggunakan virus tersebut.
Tapi yang lebih jahat dari mereka adalah pembuatnya.
Tujuh tahun lalu, kehidupan kami berubah selamanya...
...oleh virus dari Umbrella Corp.
Umbrella runtuh...
...tapi warisan virus mereka terus menyebar.
Aku akan enyahkan virus ini dari muka bumi.
Kau pilih peran sebagai penyelamat, bukannya petarung seperti aku.
Kau memilih jalan yang adikmu dan aku tak bisa ikuti.
Kau tak keliru.
Leon, terima kasih.
Cepat.
Cari alat pemadam.
Amankan area sebelum tanki gas meledak.
Ayo, ayo.
Dimana anggota tim yang lain? Ayo.
- Bagaimana aku menggunakannya? - Tolong.
Tolong aku. Aku terjepit.
Aku datang, aku datang.
Cepat, ayo.
- Apa yang terjadi? - Truk-truk itu mengangkut vaksin--
Berapa vaksin yang tersisa?
Semua yang kita bawa hari ini adalah hasil yang kita kumpulkan...
...dari sampel-sampel vaksin di dalam perusahaan.
Dan hampir semuanya baru saja musnah.
Dimana data pembuatannya?
- Menurutmu mereka juga cari data? - Mungkinkah?
Mengapa kau tak memberitahu kami apa permintaan mereka?
Jika kau tak mau bicara aku akan menghadap langsung pada presiden.
Kebenaran.
Kebenaran?
Mereka menuntut kebenaran.
Senjata virus darimana virus-T Umbrella Corporation berasal.
Mereka mau ungkapkan semua yang terlibat dalam pemerintahan Amerika.
Apakah pemerintah benar-benar terlibat?
Bukti menguap seperti asap bersama Kota Raccoon.
Tunggu dulu. Kebenaran tak menghilang.
- Tak ada yang terlibat. -Yakinkan teroris akan hal itu.
Jika mereka tak dapatkan informasi, apa yang akan terjadi?
Mereka akan tularkan virus-T di seluruh wilayah padat di Amerika.
Batas waktu tengah malam.
Itu tinggal empat jam lagi.
Dan tak ada vaksin yang tersisa.
Bisakah kita temukan siapa terorisnya?
Aku punya petunjuk atas identitas salah seorang dari mereka.
Begitu para korban infeksi pertama muncul di terminal bandara...
...aku kenali seseorang di lobi. Namanya adalah Curtis Miller.
Aku kenal dia. Dia salah seorang yang mati-matian...
...menentang konstruksi fasilitas riset.
Jika permintaan teroris adalah pengungkapan informasi...
...tentang apa yang terjadi di Kota Raccoon...
- ...mungkin saja dia-- - Tak mungkin.
Curtis Miller adalah...
...kakakku.
Kakakku tak akan melakukan hal seperti ini.
Dia ditahan karena mengancam WilPharma.
Dia hanya menuntut informasi dipublikasikan.
Sayangnya, semua orang lain tak melihatnya demikian.
Jika kau menyebut dia bukan teroris...
...mengapa kau tak ajak dia kemari untuk menjelaskan dirinya? Sekarang.
T. P. K TIM PENANGGULANGAN KHUSUS
Banyak betul perlengkapan yang kau bawa hanya untuk menemui kakakmu.
Kemana kau pergi?
Aku akan pergi ke kantor dan periksa data pengembangan.
Bisa aku bantu? Jangan cemas. Aku tidak sedang menghasut untuk...
...menyusup ke organisasimu untuk maksud jahatku.
Kurasa hanya ada satu hal yang bisa kaulakukan.
Bergabunglah denganku untuk minum teh sore.
Nah. Merasa nyaman? Akan menyenangkan jika ada teman.
Ini adalah jalan menuju rumah Curtis.
Aku belum pernah mendengar kabar dari Curtis selama tiga tahun.
Dia kehilangan istri dan anaknya dalam tragedi Kota Raccoon.
Aneh. Kartuku tidak diterima.
- Pernah terjadi sebelumnya? - Tidak. Baru kali ini.
SALAH
Aku harus menggunakan kode master.
MEMBUKA KUNCI
Kita sedang memasuki sebuah kubah udara.
Atapnya ditopang...
...dengan menciptakan perbedaan tekanan udara antara luar dan dalam.
Tingkat bahaya dalam fasilitas ini ditentukan...
...oleh mikroba yang ditangani di dalam setiap bagian.
Dari sebelah kanan, level meningkat dari 1 ke 4.
Makin besar angkanya, makin tinggi tingkat bahayanya.
Tapi yakinlah, terdapat ukuran keamanan yang ketat di tempat...
...yang kiranya tak mungkin terjadi masalah.
Jika ada sesuatu yang baik dari sisa-sisa Kota Raccoon...
...bahwa keamanan dan standard-nya telah ditingkatkan...
...untuk mencegah malapetaka di masa mendatang.
Bagaimana dengan area nol ini?
Itu menampung kantor riset, ruang pertemuan dan semacamnya.
Kesanalah arah kita berikutnya.
Ini bukan surga.
Dengan inilah kau datang membantuku.
Terima kasih.
Baunya enak.
- Apa yang kaukerjakan? - Memeriksa data pengembangan.
- Ya, Senator. - Aku kira kau kini pasti sudah di sana.
- Apa yang kauinginkan? - Mengapa kau mengajak wanita itu?
Kau tak kasihan dengannya, kan? Itu tidak seperti kamu.
Tidakkah kau paham? Inilah kesempatan kita.
Ya, aku tahu.
Ya.
Apa yang dia katakan?
Sesuatu yang tak ada konsekuensi-nya, yakinlah.
Dia katakan sesuatu padamu, kan?
Dia peringatkan aku agar tak membiarkanmu melihat apapun.
Akankah jadi masalah jika aku lihat sesuatu yang khusus?
Tidak.
Ketika aku mulai sebagai polisi pemula...
...aku menanggapi panggilan tentang anak kecil...
...yang terdampar di pinggir sungai yang sedang banjir.
Aku tanpa pikir panjang melompat kedalam sungai.
Hal berikutnya yang kutahu...
...aku terbangun di tempat tidur rumah sakit, muram dan bingung.
Mereka memberitahuku kemudian...
...bahwa aku telah menyelamatkan anak itu.
Tapi ketiga anggota S.R.T. terluka...
...saat membantuku keluar dari air.
Aku merasa terpukul. Aku merasa lebih hina dari kotoran.
Apa yang kupikirkan, mencelakakan orang lain seperti itu?
Bahkan aku sendiripun bisa tewas.
Tapi lalu Curtis mengatakan sesuatu...
...yang membuatku berhenti menyesali diriku sendiri.
"Jika kau tak berusaha selamatkan hidup seseorang...
...kau tak akan pernah selamatkan siapapun."
Akhirnya...
...kata-katanya kembali datang menghantui dirinya sendiri.
Biar aku lewat. Biar aku lewat.
Ada sesuatu, tapi Davis ingin hal itu tetap tersembunyi.
Ini adalah virus-G.
Kau memilikinya di sini?
Itu rahasia bahkan di dalam perusahaan.
Rekanan pemerintah pun tak tahu hal itu.
Itu didapat dengan cara khusus. Kelompok tak terkait dengan kami...
...maupun seseorang dalam posisi senator.
Kau mendapatkannya di pasar gelap.
Apa rencana yang akan kaulakukan dengan virus-G?
Ciptakan vaksin. Tapi bahkan senator tak bisa mengungkapkan...
...ancaman G bagi pemerintah.
Rencana ditangguhkan dan tetap tinggal di Tingkat 4 sejak itu.
Senator adalah anggota komite...
...yang memutuskan mengebom Kota Raccoon.
Aku harus memberitahu Leon.
Tunggu, jangan. Aku--
Jika kau melakukannya, apa yang akan terjadi padaku?
Kau tak nampak cemas ketika kau ceritakan semuanya padaku.
Kelihatannya-- Kelihatannya ada yang salah dengan server-nya.
Aku akan menghentikan Curtis.
Claire, ada apa?
Leon, kemarilah, ke WilPharma sekarang juga.
Mereka memiliki virus-G.
Mereka akan membuat vaksin seperti untuk virus-T...
...tapi Davis menelpon Frederic dan memintanya membuangnya.
- Apakah Frederic di sana? - Dia pergi untuk membenahi server.
Atau mungkin dia pergi untuk membuang virus-nya.
- Tak mungkin. - Claire?
Ada telpon dari dalam gedung.
Tunggu.
- Claire? - Frederic? Dimana kau?
- Di Tingkat 4. - Mengapa'?
Kau tadi akan pergi ke ruang server.
Aku tadi melihat seseorang yang mencurigakan dan aku mengikutinya.
Kau harus keluar. Ada sebuah bom waktu.
Sudah terlambat untuk menghentikannya.
Kita akan dapatkan ancaman-biologis lain jika hal ini--
Claire? Claire!
- Sial. - Ada apa?
Entahlah. Kami terputus.
Perhatian semua personel. Kesalahan sistem telah terjadi.
Segera hentikan aktifitas dan tinggalkan kubah...
...sampai keadaan kembali aman dan diverifikasi.
Perhatian semua personel. Kesalahan sistem telah terjadi
Segera hentikan aktifitas dan tinggalkan kubah...
...sampai keadaan kembali aman dan diverifikasi .
Perhatian semua personel. Kesalahan sistem telah terjadi.
Segera hentikan aktifitas dan tinggalkan kubah...
...sampai keadaan kembali aman dan diverifikasi .
Perhatian semua personel. Kesalahan sistem telah terjadi.
Segera hentikan aktifitas dan tinggalkan kubah...
RUTE KELUAR
...sampai keadaan kembali aman...
Nampaknya semua bagian ditutup.
Kita berpencar. Kita bisa bertemu lagi di taman bagian dalam.
- Siap? - Siap.
Angela.
Kau tak sendiri.
Kita bersama dalam hal ini.
Aku tahu.
Leon.
Apa yang terjadi? Di mana Frederic?
Dia bilang padaku soal bom waktu yang ia temukan di Tingkat 4 ketika--
- Luka yang parah. Kita harus keluar. -Aku baik-baik saja. Dengarkan aku.
Curtis ada disini, aku melihatnya.
Dia keluar dari Tingkat 4 dimana virus-G disimpan.
Curtis.
Angela.
Kau terluka.
Kau perlu perawatan medis.
- Kenapa, Curtis? - Aku tak bisa maafkan mereka...
...karena menutupi malapetaka Kota Raccoon.
Aku tak akan biarkan pemerintah mengubah kebenaran semau mereka.
Jadi ketika akhirnya aku mengetahui kebenaran, aku bersumpah...
Aku bersumpah akan paksa mereka ungkapkan, apapun harganya.
Curtis.
Tapi dia juga bilang padaku...
...bahwa aku tak bisa membuat hal-hal lebih buruk lagi.
Meski hal itu pantas...
...tak mungkin bagiku--
Untuk menyebabkan terulangnya kengerian...
...di kota ini dimana aku dilahirkan dan dibesarkan.
Itulah sebabnya dia meninggalkan aku.
Itulah sebabnya dia meledakkan tempat ini.
Tunggu.
Tak ada yang dapat menghentikannya sekarang.
Sebentar lagi...
...aku akan ungkapkan kebenaran yang tak dapat dibantah...
...dengan Caraku sendiri.
Dan kalian semua akan menjadi para saksi yang pertama!
Turun lewat koridor ini. Langsung ke lift AD-2.
Aku akan membawamu ke pintu keluar.
Baik.
Claire.
- Berusahalah agar tak terbunuh. - Baik, kau juga.
Cepat.
Tidak!
Berhenti.
Hentikan tembakan.
Target menjadi agresif dan melawan untuk ditangkap.
Aku yakin perlu melancarkan tembakan untuk menertibkan.
Target sudah dihentikan.
Peringatan: Ancaman virus mematikan terdeteksi di sektor taman.
Memulai arus-balik.
Peringatan: Ancaman virus mematikan terdeteksi di sektor taman.
Memulai arus balik.
- Kapten! -Kau pasti bergurau.
Anak buahku menyingkirkan mereka darimu.
Ruang Kontrol Pusat 21 F
Kakiku.
Angela.
Angela, minggirlah.
Leon.
Tolong.
Tolong tarik aku ke atas.
Apa ini?
Ethanol yang tak mengandung air.
Apakah kita sedang disterilkan?
Bukan kita, gedungnya.
Pembakaran akan dimulai dalam lima menit.
- Semua pintu keluar ditutup. - Ada apa ini?
Kita masih disini.
Kini bawa semua yang selamat ke area istirahat tengah.
Cepat.
Ayo.
Peringatan: Semua pintu keluar ditutup.
Oh, sial.
Ayo.
- Kita tangkap yang berikutnya. - Baik.
Kita akan mengirimnya--
Cepat!
Berhenti.
Kau akan membakar kita semua.
- Astaga. - Tak mungkin.
- Dia masih hidup. - Tidak, tidak!
Tidak, tidak!
- Leon. - Angela.
- Pembakaran dalam dua menit. - Tidak!
Lari.
- Apa? - Lari!
Pembakaran dalam 60 detik.
Dia menginginkanmu karena hubungan darahmu.
Dia melihatmu sebagai alat pengembang-biakan.
Makhluk itu bukan saudaramu lagi.
Curtis sudah mati.
Pembakaran dalam 30 detik.
Ayo.
Dua puluh. Sembilan belas. Delapan belas.Tujuh belas.
Enam belas. Lima belas. Empat belas.Tiga belas. Dua belas.
Sebelas. Sepuluh. Sembilan. Delapan.
Tujuh. Enam. Lima. Empat.
Tiga. Dua. Satu.
Oh, sial. Kini apa yang akan terjadi?
Tidak, tidak.
Sistem penenggelaman Tingkat 4 akan segera dipasang.
Kita harus naik.
Lumpuhkan sistemnya.
Pasti ada jalan.
SISTEM PENDINGIN UDARA KUBAH
Aku tahu apa yang akan Leon lakukan.
Baik.
BAHAYA - MAU MENURUNKAN TEKANAN?
Nah.
Ayo.
Peringatan:
Sistem penenggelaman Tingkat 4 akan segera dipasang.
Dua belas. Sebelas. Sepuluh. Sembilan. Delapan.
Tujuh. Enam. Lima. Empat.
Tiga. Dua. Satu.
Sistem penenggelaman Tingkat 1 akan segera di pasang.
Sepuluh. Sembilan. Delapan. Tujuh. Enam.
Lima. Empat. Tiga. Dua. Satu.
Curtis.
Lari.
Tidak. Tidak.
Aku tak ingin melukaimu.
Kumohon.
Jangan.
Baiklah, Curtis.
Kita akhiri ini.
Peringatan: Sistem penenggelaman Tingkat 0 akan segera dipasang.
Sepuluh. Sembilan. Delapan. Tujuh.
Enam. Lima. Empat.
Tiga. Dua. Satu.
Setelah sistem mem-verifikasi tak ada lagi virus disini...
...lubang akan menutup.
Lepaskan aku.
Lepaskan aku, sial, atau kamupun akan jatuh.
Kau tak boleh mati. Kau harus hancurkan virus-virus ini.
Kumohon, Leon, jangan coba menyelamatkanku.
Jika kau tak berusaha, kau tak akan selamatkan siapapun.
Benar, kan, Curtis?
Kau baik-baik saja?
Ia telah merekam.
Dimana Frederic?
Tewas. Tak ada data vaksin, tak ada apapun.
Sama seperti Kota Raccoon.
Apa?
Frederic telah mengatakannya.
Kau tak bisa yakinkan negara-negara untuk berinvestasi...
...dalam pengembangan virus-G tanpa riset yang memadai.
Apa maksudmu?
Awalnya, aku tak menyangka kau terkait dengan terorisme.
Jika tak ada alasan lain kau berada di bandara saat peristiwa itu terjadi.
Tapi kau memiliki motif untuk menyebabkan semua ini.
Saham.
Saham WilPharma anjlok karena tuduhan kami.
Kau takut bahwa situasi tersebut...
...akan berakhir sama seperti Umbrella Corporation.
Jadi kau perlu dalih untuk menggunakan vaksin-nya.
Nah, tunggu dulu.
Ya, aku memang pemegang saham.
WilPharma mestinya peroleh kembali kepercayaan publik setelah ini.
Tapi tak mungkin aku mendukung terorisme untuk memastikan hal itu.
Pertama-tama, apa virus-G itu? Aku belum pernah mendengarnya.
Aku tahu kau perintahkan Frederic untuk membuang virus-G...
...ketika kau menelponnya.
Aku minta dia agar tak tunjukkan padamu yang lainnya...
...daripada yang perlu kaulihat, cuma itu.
Aku ragu dia tahu sesuatu.
Leon.
Juru bicara Jenderal Grande buka mulut.
Nampaknya kita semua, termasuk senator, tertipu olehnya.
Siapa yang kaubicarakan?
- Frederic? Dimana kamu? - Di Tingkat 4.
Mengapa? Kau tadi bilang mau ke ruang server.
Aku melihat seorang yang mencurigakan dan aku mengikutinya.
Kau harus keluar.
Ada bom waktu disini. Sudah terlambat untuk menghentikannya.
Kita akan dapatkan ancaman-biologis lain--
Tak mungkin.
Ini aku.
Apa pendapatmu?
Ya, sesuati permintaanmu.
Nah, sekarang, Jenderal Grande...
...hanya kau yang akan memiliki...
...seperangkat virus-T dan vaksin-T.
Tak akan ada penawaran lebih tinggi ketika berunding...
...dengan negara yang ingin menyimpan rahasia keberadaannya.
Kau tak perlu cemas.
Aku sudah antisipasi semua hingga hal yang paling rinci...
...termasuk pengaturan jalan keluarku.
Janganlupau.
...kau berhutang lagi padaku untuk data virus-G.
Dan satu hal terakhir:
Sebagai teman...
...ikuti saranku dan lupakan tentang G.
Barang itu mudah sekali berubah, dan tak bisa dikontrol.
Tepat waktu.
Mestinya kau datang sendiri.
Aku hanya ingin melihat wajahmu sekali lagi.
Jangan bergerak.
Aku memiliki vaksin terakhir dan data pengembangan.
Tinggal ini yang tersisa di seluruh dunia.
Yang lainnya telah hilang.
Ya, itu benar.
Kalian berdua dapat hargai situasi ini lebih baik daripada siapapun...
...setelah pengalaman pribadi dengan para korban virus.
Umat manusia akan membutuhkan ini.
Tunggu. Kumohon. Jangan tembak aku. Mari kita bicara.
Kau wanita cerdas, dan wanita cerdas suka uang.
Aku bisa membuatmu kaya. Kita akan bagi semuanya 50-50.
Maksudku 70-30. Aku puas menerima 30.
Kumohon. Kumohon, ambillah semuanya.
Jangan-- Jangan bunuh aku. Aku mohon, jangan.
Kau terlalu menyedihkan untuk dibunuh.
- Semua unit, masuk. - Ya, Pak.
Terdakwa telah ditahan dan dalam penjagaan.
Frederic mengakui semuanya.
Dia juga yang telah menyediakan virus-T pada teroris di India.
Dia bahkan bertindak sebagai bandar pasar gelap.
Dia mencuri virus-T dan virus-G...
...lalu selamatkan diri tepat sebelum bencana Kota Raccoon.
Tapi Frederic memutuskan dia hanya bisa menjualnya bersama vaksinnya.
Maka diapun menghapus masa lalunya...
...mendapat pekerjaan di WilPharma...
...dan memiliki akses tak terbatas pada fasilitas riset mereka.
Dia memiliki hak istimewa mencari pelanggan potensial...
...sementara dia membuat vaksin-nya.
Begitulah dia bertemu dengan Jenderal Grande.
Insiden teroris tersebut merupakan demonstrasi...
...yang digelar untuk kepentingan Jenderal Grande.
Semacam...
...siasat penjualan yang gila.
Dan kakakku hanya diperalat oleh mereka.
Dia dimanfaatkan.
Ini tidak membebaskan Curtis atas apa yang dia lakukan.
Tapi kita memiliki persamaan dengannya...
...dan itu adalah keinginannya...
...untuk mencegah tragedi lebih jauh seperti Kota Raccoon.
Aku harus pergi.
Baik.
Aku menyusulmu.
Leon.
Mari kita pergi menyelam bersama lagi...
...kapan-kapan.
Tentu saja.
Kapan kalian berdua pergi menyelam?
Jangan Cemaskan itu.
Lebih penting lagi, apa yang akan kaulakukan?
Perlu tumpangan?
Ada limousine yang menungguku.
Claire.
Lain kali kita bertemu...
...semoga di tempat...
...yang sedikit lebih normal.
Tentu saja.
Sampai jumpa.
Senator Ron Davis mengumumkan pengunduran dirinya...
...karena kasus perdagangan orang dalam dengan saham WilPharma...
...sebuah perusahaan dimana dia adalah pemegang saham utama.
Selanjutnya, dalam berita internasional:
Jenderal Miguel Grande tiba-tiba memutuskan berpartisipasi...
...dalam konferensi pelucutan senjata Asia.
Tapi motivasi sebenarnya dalam partisipasinya itu belum diketahui.
Sumber pemerintah nampak optimis akan perubahan haluan tersebut...
...dan mengatakan hal itu untuk mengurangi blokade ekonomi...
...sedang menurut desas-desus hal itu karena...
...kemampuannya untuk memproduksi senjata biologi sudah dimusnahkan.
Wotakiya48 http://subscene.com/u/816232